Femmes de lettres, accès par période : XVIIIe siècle

Tomyris, tragédie, par Mlle Barbier. Paris : P. Ribou, 1707.

- Arrie et Petus, tragédie, Paris, Brunet, 1702.
- Arrie et Petus in Théâtre de Mademoiselle Barbier, Paris, Briasson, 1745.
- Cornélie, mère des Gracques, tragédie, Paris, Pierre Ribou, 1703.
- « Épitaphe de Mlle de Scudéry » in Le Mercure de France, juillet 1701.
- La Mort de César, Comédie-Française, 26 novembre 1709, Paris, Pierre Ribou, 1709.
- Tomyris, tragédie. Représentée le 23 novembre 1736. Paris, P. Ribou, 1707.

Voir aussi le billet de blog Gallica Marie-Anne Barbier

[Illustrations de Fables de Phèdre, affranchi d'Auguste] / J.F. Coiny, dess. ; Moithey, grav.; Phèdre, aut. du texte

Beauharnais, Fanny de (1737-1813)

- L'Abailard supposé, ou Le Sentiment a l'épreuve ; de madame la comtesse de Beauharnois, des Académies de Lyon , Villefranche ... Avec son Epître à Fréderic le grand, roi de Prusse. Traduit en langue italienne par M. l'Avocat Sincere Rastelli, Lyon, Aimé de La Roche, 1791.
- A tous les penseurs, salut, Amsterdam et Paris, 1774.
- La Cyn-Achantide, ou le Voyage de Zizi et d'Azor, poème en cinq livres, Paris, Houzé, 1811.

- La Fausse Inconstance, ou Le Triomphe de l'honnêteté, pièce en cinq actes, en prose, Paris, Lesclapart, 1787.
- L'Ile de la Félicité, ou Anaxis et Théone, poëme philosophique en trois chants ; précédé d'une Épitre aux femmes, Paris, Masson, 1800-1801.
- Lettres de Stéphanie, roman historique, en trois parties, Paris, au bureau du Journal des dames, 1778, 3 volumes.
- Lettres sur l'Espagne, ou Essai sur les moeurs, les usages et la littérature de ce royaume, par feu La Dixmerie ; Précédé d'un Eloge de l'auteur et suivi d'un Précis sur les formes judiciaires de l'Inquisition, par C. P. ; Augmenté d'une anecdote espagnole et de pièces fugitives, Paris, Librairie économique, 1810.
- Mélange de poésies fugitives et de prose sans conséquence, Amsterdam ; et Paris, Delalain, 1776.
- Les Noeuds enchantés, ou La bisarrerie ["sic"] des destinées... Rome, Impr. Papale, 1789.
- Le Somnambule : œuvres posthumes en prose et en vers, où l'on trouve l'histoire générale d'une isle très singulière découverte aux Grandes Indes en 1784, Isle de France et Paris, P.-F. Didot le jeune 1786.

Rosa, ou La fille mendiante et ses bienfaiteurs. Tome 2

Bennett, Anna Maria (1760-1808)

Traductions en français disponibles sur Gallica

[Recueil. Portraits de Francisca Burney, Mme d'Arblay (1752-1840)]

Burney, Fanny (1752-1840)

Traductions en français disponibles sur Gallica

Voir aussi le billet de blog Gallica L'Imagination féminine des romans de Fanny Burney

Accéder à la page "Charrière, Isabelle Van Zuylen, Madame de (1740-1805)"

Charrière, Isabelle Van Zuylen, Madame de (1740-1805)

- Caliste, Paris, Hachette, 1853.
- Lettres neuchâteloises, Genève, A. Jullien, 1908.

Accéder à la page "Cottin, Sophie née Ristaud, Madame (1770-1807)"

Cottin, Sophie née Ristaud, Madame (1770-1807)

- Claire d'Albe, Paris, Lebègue, 1820.
- Malvina, Paris, Maradan, 1800, 4 volumes.
- Œuvres complètes. Paris, Ladrange, 1823, 9 volumes.

wolff et Deken in [Collection générale des portraits]. Volume 411

Deken, Aagje (1741-1804) et Wolff, Betje (1738-1804)

Les deux romancières, aux tempéraments très différents, ont écrit à quatre mains. Leur œuvre la plus connue, et faisant partie des classiques de la littérature néerlandaise, est le roman épistolaire Histoire de Mademoiselle Sara Burgerhart (1782), traduit en français en 1787. Il est considéré comme le premier roman contemporain néerlandais. Dépeignant de l’intérieur la bourgeoisie, il est également présenté comme un « roman national authentique » et porte d’emblée la mention « non traduit » pour revendiquer l’authenticité néerlandaise. Soutenant les patriotes, les deux amies quittent les Pays-Bas pour se réfugier en France après l’invasion prussienne, en 1788.

- Histoire de Mademoiselle Sara Burgerhart, publiée en forme de lettres, par mesdames E. Bekker, veuve du ministre Wolff, et A. Deken, Lausanne, F. Grasset, 1787, 4 volumes.

Tardieu, Portrait de Madame Du Bocage, en buste, de 3/4 dirigé à droite dans une bordure ovale : [estampe]

Du Bocage, Anne-Marie (1710-1802)

Gabrielle Emilie de Breteuil, Marquise du Châtelet coll. Museum d'histoire naturelle

Du Châtelet, Gabrielle-Émilie Le Tonnelier de Breteuil, Marquise (1706-1749)

- Dissertation sur la nature et la propagation du feu par la Mise Du Châtelet, Paris, Prault fils, 1744.
- Doutes sur les religions révélées, adressées ["sic"] à Voltaire, par Émilie Du Châtelet, Paris, 1792.
- Institutions de physique par la Mise Du Châtelet, Paris, Prault fils, 1740.

- Le Triomphe du sexe. Ouvrage dans lequel on démontre que les femmes sont en tout égales aux hommes. On y examine les avantages de leur commerce, & quel doit étre l'amour réciproque des deux sexes. Par monsieur D...., Amsterdam, Ignace Racon, 1749.
- Lettres de M. de Voltaire et de sa célèbre amie la Mise Du Châtelet ; suivies d'un petit Poëme, d'une lettre de J. J. Rousseau, & d'un parallèle entre Voltaire et J.-J. Rousseau, Genève, Paris, Cailleau, 1782.
- Lettres du XVIIe et du XVIIIe siècle. Lettres de la marquise Du Châtelet, réunies pour la première fois, revues sur les autographes et les éditions originales, augmentées de trente-sept lettres entièrement inédites, de nombreuses notes, d'un index, et précédées d'une notice biographique par Eugène Asse, Paris, Charpentier, 1878.
- Lettres inédites de madame la marquise Du Chastelet à M. le comte d'Argental , auxquelles on a joint une Dissertation sur l'existence de Dieu, Les réflexions sur le bonheur, par le même auteur, et deux notices historiques sur madame Du Chastelet et M. d'Argental, Paris, Xhrouet, Déterville, Lenormand, Petit, 1806.
- Lettres inédites de Mme la Mise Du Châtelet , et supplément à la correspondance de Voltaire avec le roi de Prusse et avec différentes personnes célèbres : on y a joint quelques lettres de cet écrivain, qui n'ont point été recueillies dans les "Œuvres complètes" avec des notes historiques et littéraires par Sérieys et Eckard, Paris, Lefebvre, 181
- Mémoires sur Voltaire et sur ses ouvrages par Longchamp et Wagnière, ses secrétaires, suivis de divers écrits inédits de la Mise Du Châtelet, du Pdt Hénault, de Piron, Darnaud Baculard [sic], Thiriot, etc., tous relatifs à Voltaire, Paris, A. André, 1826, 2 volumes.
- Opuscules philosophiques et littéraires, la plupart posthumes ou inédites, Paris, Impr. Nationale, 1796.
- Principes mathématiques de la philosophie naturelle traduit du latin par feue madame la marquise Du Chastellet Avec une préface de Roger Cotes et une préface de Voltaire, Paris, Desaint et Saillant, 1759, 2 volumes.
- Quelques lettres inédites de la Marquise Du Châtelet et de la duchesse de Choiseul (1745-1775), Paris, H. Leclerc, 1906.
- Réponse de Madame *** à la lettre que M. de Mairan,... lui a écrite le 18 février 1741 sur la question des forces vives..., Bruxelles, chez Foppens, 1741.

Voir aussi le billet de blog Gallica Émilie du Châtelet et les sciences

Accéder à la page "Du Deffand, Marie-Anne de Vichy-Chamrond, marquise (1697-1780)"

Du Deffand, Marie-Anne de Vichy-Chamrond, marquise (1697-1780)

- Lettres, Paris, Collin, 1809, 2 volumes.
- Lettres, Paris, Plon, 1865, 2 volumes.

Voir aussi le billet de blog Gallica Horace Walpole et Mme du Deffand : une étonnante "amitié"

Portrait Jean-Marc Nattier, dans Le Portefeuille de Mme Dupin

Dupin, Louise (1706-1799)

- Le Portefeuille de Mme Dupin, dame de Chenonceaux. Lettres et oeuvres inédites de Mme Dupin, l'abbé de Saint-Pierre, Voltaire, Jean-Jacques Rousseau, Montesquieu, Mably, etc. publié par Gaston de Villeneuve-Guibert, Paris, Calmann Lévy, 1884

Portrait de Mme d'Epinay par Boulard in Les prodigalités d'un fermier général

Epinay, Louise Tardieu d'Esclavelles, dite Madame d' (1726-1783)

- Lettres à mon fils, Genève, s. n., 1759.
- Mémoires et correspondance, Paris, E. Didier, 1855.
- Mes moments heureux, Genève, s. n., 1758.

Accéder à la page "Genlis, Caroline Stéphanie Félicité du Crest de Saint Aubin, comtesse de, dite Madame de (1746-183...

Genlis, Caroline Stéphanie Félicité du Crest de Saint Aubin, comtesse de, dite Madame de (1746-1830)

- La Femme auteur, Paris, Maradan, 1802.
- Inès de Castro, Paris, Maradan, 1817.
- Mémoires inédits, Paris, Ladvocat, 1825, 10 volumes.
- Nouveaux contes moraux, Paris, Maradan, 1802, 3 volumes.

Voir aussi l'article Madame de Genlis, moteur pour les «femmes auteurs» de la chronique Fières de lettres.

Mme Geoffrin in J.-M. Nattier, peintre de la cour de Louis XV.

Geoffrin, Marie-Thérèse (1699-1777)

- Correspondance inédite du roi Stanislas-Auguste Poniatowski et de Mme Geoffrin (1764-1777), précédée d'une étude sur Stanislas-Auguste et Mme Geoffrin et accompagnée de nombreuses notes, par Charles de Mouÿ, Paris, E. Plon, 1875.
- Éloges de Madame Geoffrin, contemporaine de Mme Du Deffand , par MM. Morellet, Thomas et d'Alembert, suivis de lettres de Mme Geoffrin et à Mme Geoffrin, et d'un Essai sur la conversation, etc., etc., par M. Morellet, Paris, H. Nicolle, 1812.

Accéder à la page "Gomez, Madeleine-Angélique de (1684-1770)"

Gomez, Madeleine-Angélique de (1684-1770)

- Les cent nouvelles nouvelles, Paris, Vve Guillaume, 1732-1739
- Habis, tragedie, Paris, P. Ribou, 1714.
- Les Journées amusantes, Paris, G. Saugrain (Vve Guillaume, C. Le Clerc), 1722-1731.
- Oeuvres mêlées, de madame de Gomez, contenant des tragédies & différens ouvrages en vers & en prose, Paris, G. Saugrain, 1724.

Voir aussi l'article Madame de Gomez, quand nécessité fait littérature de la chronique Fières de lettres

Accéder à la page "Gouges, pseud. de Marie Olympe Aubry, née Gouze, dite Olympe de (1748-1793)"

Gouges, pseud. de Marie Olympe Aubry, née Gouze, dite Olympe de (1748-1793)

- Le Couvent ou les vœux forcés, Paris, Duchesne, 1792.
- Les Droits de la femme, Paris, s. n., 1791.
- L'Entrée de Dumouriez à Bruxelles ou les Vivandiers, Paris Regnaud et Le Jay, 1793.
- L'Esclavage des noirs ou l'heureux naufrage, Paris, Duchesne, 1792.
- L'Esprit françois, ou Problème à résoudre sur le labyrinthe des divers complots, Paris, Duchesne, 1792.
- L'Homme généreux in Œuvres de Madame de Gouges, Paris, Cailleau, 1788.
- Le Mariage inattendu de Chérubin, Paris, Cailleau, 1788.

- Mirabeau aux Champs-Elysées, Paris, Garnéry, 1791.
- Œuvres de Madame de Gouges, Paris, Cailleau, 1788.
- Remarques patriotiques, Paris, s. n., s. d.
- Testament politique, s. l., s. n., 1793.
- Zamore et Mirza, Paris, Cailleau, 1788.

Voir aussi le billet de blog Gallica Pionnières ! Episode 1 : Olympe de Gouges et l'article Olympe de Gouges, le courage tous azimuts de la chronique Fières de lettres

Accéder à la page "Graffigny, Françoise d'Issembourg d'Happoncourt, Madame de (1695-1758)"

Graffigny, Françoise d'Issembourg d'Happoncourt, Madame de (1695-1758)

- Lettres d'une péruvienne, Paris, 1747.
- Œuvres choisies, Paris, Caille et Ravier, 1819. 2 volumes.

Portrait de Mademoiselle Keralio

Keralio, Louise Félicité Guinement de, dite aussi Louise Robert (1756-1822)

Louise de Keralio a contribué à l'instauration d'un matrimoine littéraire en éditant de 1786 à 1789 les 14 volumes d’une Collection des meilleurs ouvrages françois, composés par des femmes, dédiée aux femmes françoises. Le 13 août 1789, elle fonde le Journal d'État et du citoyen, dont l'épigraphe est « Vivre libre ou mourir », et devient la première rédactrice en cheffe française.

Accéder à la page "Krüdener, Barbara Juliane von (1764-1824)"

Krüdener, Barbara Juliane von (1764-1824)

- Le Camp de Vertus, ou la Grande revue de l'armée russe, dans la plaine de ce nom, par l'empereur Alexandre... Paris, Le Normant, [s.d.].
- Valérie, Paris, Henrichs, 1803, 2 volumes.

Accéder à la page "L'Héritier de Villandon, Marie-Jeanne (1664-1734)"

L'Héritier de Villandon, Marie-Jeanne (1664-1734)

- L'Avare puni, ou le Don généreux du comte de Champagne. Nouvelle historique, Paris, Prault, père, 1734.
- Les Epîtres héroïques d'Ovide, traduites en vers françois, Paris, Brunet fils, 1732.
- Histoires, ou Contes du tems passé : avec des moralités par M. Perrault, Mme L'Héritier de Villandon, Marie-Jeanne, La Haye, [s.n], 1742.
- Mélanges serieux, comiques et d'érudition, Paris, Pierre Ribou, 1704.

- Œuvres meslées, contenant L'Innocente Tromperie, L'Avare puni, Les Enchantemens de l'éloquence, Les Aventures de Finette, nouvelles, et autres ouvrages, en vers et en prose, de Mlle L'H*** L'Héritier de Villandon, avec le Triomphe de Mme Des Houlières, tel qu'il a été composé par Mlle L'H***, Paris, Jean Guignard, 1696.
- La Tour ténébreuse et les jours lumineux, contes anglois accompagnez d'historiettes, & tirez d'une ancienne chronique composée par Richard, surnommé Coeur de Lion, Roy d'Angleterre. Avec le récit de diverses avantures de ce roy, Paris, Veuve de Claude Barbin, 1705.

portrait in La Revue : ancienne Revue des revues 01/04/1902 article les femmes de lettres en Allemagne

La Roche, Sophie von (1731-1807)

- Mémoires de Mademoiselle de Sternheim. Traduit par Marie-Elisabeth de La Fite. La Haye, P. F. Gosse, 1775. 2 volumes.
- Miss Lony. Traduit par Marie-Élisabeth de La Fite. Lausanne, L. Luquiens, 1792.

Voir aussi le billet de blog Gallica Sophie von La Roche, aux débuts des lettres allemandes

portrait par Desrochers in Histoire de la littérature française (Nouvelle édition illustrée, entièrement remaniée par l'a...

Lambert, Anne-Thérèse de Marguenat de Courcelles, Marquise de (1647-1733)

Le magasin des enfants par Mme Leprince de Beaumont ; revu et augmenté de nouveaux contes, par Mme Eugénie Foa ; illustration...

Leprince de Beaumont, Jeanne-Marie (1711-1780)

Voir aussi l'article Deux plumes pour un conte : la double maternité de «la Belle et la Bête» de la chronique Fières de lettres

Portrait de Julie de Lespinasse d'après Carmontelle in Ségur, Pierre de, Julie de Lespinasse, 1905

Lespinasse, Julie de (1732-1776)

- Julie de Lespinasse ; Marquis de Ségur, Paris, Calmann-Lévy, 1905.
- Lettres de Melle de Lespinasse avec une notice biographique par Jules Janin, Paris, Amyot, 1847.
- Lettres de Mademoiselle de Lespinasse : écrites depuis l'année 1773, jusqu'à l'année 1776 ; suivies de deux chapitres dans le genre du Voyage sentimental de Sterne, par le même auteur, Paris, Léopold Collin, 1809.
- Lettres de Melle de Lespinasse, nouvelle édition augmentée de dix lettres inédites, accompagnée d'une notice sur la vie de Melle de Lespinasse et sur sa société, de notes et d'un index analytique, par Gustave Isambert, Paris, A. Lemerre, 1876.

- Lettres de Melle de Lespinasse, précédées d'une notice de Sainte-Beuve et suivies des autres écrits. Portrait de M. le marquis de Condorcet, Suite du Voyage sentimental de l'auteur, et des principaux documents [Éloge d'Éliza, par M. de Guibert, Portrait de Melle de Lespinasse, Aux mânes de Melle de Lespinasse, Sur la tombe de Melle de Lespinasse, par d'Alembert] qui le concernent, Paris, Garnier frères, 1893.
- Lettres de Mlle de Lespinasse : suivies de ses autres œuvres et de lettres de Mme du Deffand, de Turgot, de Bernardin de Saint-Pierre... précédées d'une notice biographique et littéraire par Eugène Asse, Paris, Charpentier, 1903.
- Nouvelles lettres de Melle de Lespinasse, suivies du "Portrait de M. de Mora" et d'autres opuscules inédits. Apologie d'une pauvre personne, le Seigneur de château du même auteur, Paris, Madaran, 1820.

Voir aussi le Gallica vous conseille