Traductions de la littérature tchèque

Gallica vous invite à découvrir une sélection des traductions de la littérature tchèque.

[Collection générale des portraits]. Volume 353
[Collection générale des portraits]. Volume 353
Comenius (1592-1670)

Humaniste, philosophe, poète, réformateur, imprimeur ; fondateur de la pédagogie moderne.

Littérature tchèque - traduction du latin

- Le Labyrinthe du monde et le paradis du coeur, adapt. française, par M. de Crayencour ; d'après la trad. anglaise du Cte Lutzov, Lille, impr. de L. Danel, 1906.
- La Porte d'or de la langue française, trad. entièrement nouv., accompagnée d'une étude sur Comenius, d'un commentaire et d'un index, et suivie d'extraits de l'"Orbis pictus", par C. Vernier, Autun, l'auteur, 1898.

Alois Jirásek (écrivain [tchèque]) (Heik) : [photographie de presse] / [Agence Rol]
Alois Jirásek (écrivain [tchèque]) (Heik) : [photographie de presse] / [Agence Rol]
Jirásek, Alois (1851-1930)

Écrivain, auteur de romans historiques et de pièces de théâtre.

Littérature tchèque

- Philosophes ; adapté du tchèque par J. L. Chollet ; préface de Jules Chopin, Prague, Orbis, 1923.

La Tchécoslovaquie nouvelle 10 février 1945 p.6
La Tchécoslovaquie nouvelle 10 février 1945 p.6
Němcová, Božena (1820-1862)

Romancière ; auteure de contes pour enfants ; considérée comme la fondatrice de la littérature tchèque moderne.

Littérature tchèque

- Grand-mère. Traduit du tchèque par Jos. Boz̆. Koppova, Prague, impr. de E. Grégr, 1880.

Voir aussi l'article Božena Němcová, une romancière rebelle en Bohême de la chronique Fières de lettres