Le Paris d'Honoré de Balzac

Il existe une contrefaçon belge de Ferragus publiée en 1833 chez Méline ainsi que de nombreuses rééditions dont celle illustrée chez Marescq et Cie (1851-1853).

Ce roman a été adapté au cinéma à plusieurs reprises : en 1910 par André Calmettes, en 1918 sous le titre Die Dreizehn par Alfred Halm, en 1923 par Gaston Ravel et Tony Lekain, en 1940 sous le titre La Tempête par Dominique Bernard-Deschamps. Carmine Gallone fit une adaptation de l’Histoire des treize, Storia dei Tredici, en 1917.

Histoire des Treize, premier épisode – Ferragus est le numéro 50 du Catalogue complet de 1845.

Dans l'édition "définitive", Ferragus chef des Dévorants est intégré au Tome VIII de la Comédie humaine. Etudes de Mœurs - Scènes de la vie parisienne, livre troisième, volume I.

Présent dans l'édition Furne au sein des Scènes de la vie parisienne, ce récit fut maintes fois réédité notamment dans une version illustrée chez Marescq et Cie (1851-1853).

On trouve trace d’adaptations pour le théâtre dont celle d’Ancelot et de Comberousse en 1834 sous le titre L’Ami Grandet. Il existe par ailleurs plusieurs films tirés du texte de Balzac : La Duchesse de Langeais (1910) d’André Calmettes, The Eternal Flame (1922) de Frank Lloyd, Liebe (1926) de Paul Czinner et La Duchesse de Langeais (1942) de Jacques de Baroncelli adapté par Jean Giraudoux.

Histoire des Treize, deuxième épisode – La Duchesse de Langeais correspond au numéro 51 du Catalogue complet de 1845

Dans l'édition "définitive", La Duchesse de Langeais est intégré au Tome VIII de la Comédie humaine. Etudes de Mœurs - Scènes de la vie parisienne, livre troisième, volume 1.

Les chapitres 2 et 3 « Une intrigue à Paris » qui deviendra « Singulière bonne fortune » et « La Force du sang » sont intégrés au 5^e volume de la même édition (1835). Présent dans les Scènes de la vie parisienne de la Comédie humaine publiée chez Furne, il existe une édition du roman illustrée chez Marescq et Cie (1851-1853).

L’ensemble de l’Histoire des Treize fut adapté par Scribe, Duport et Halévy, Les Treize (1839), un opéra-comique mis en musique par Halévy. Puis Dugué et Porcellier écrivirent un drame pour la Gaîté en 1867.

Histoire des Treize, troisième épisode - La Fille aux yeux d'or est le numéro 52 du Catalogue complet de 1845

Dans l'édition "définitive", La Fille aux yeux d’or est intégré au Tome VIII de la Comédie humaine. Etudes de Mœurs - Scènes de la vie parisienne, livre troisième, volume 1.

Dès 1835, deux pièces furent tirées du roman : une par E. Théaulon, A. Decomberousse et E. Jaime aux Variétés, l’autre par Ancelot et Paulin au Vaudeville. En 1891, Tabarant l’adapta pour le Théâtre-Libre. Le Père Goriot a été adapté au cinéma ; en 1921 par Jacques de Baroncelli, en 1926 sous le titre Paris at Midnight par E. Mason Hopper et en 1945 par Robert Vernay. Il existe par ailleurs une édition illustrée chez Marescq et Cie (1851-1853).

Dans le Catalogue complet (1845), Le Père Goriot est déplacé dans le premier livre des Etudes de mœurs, Les Scènes de la vie privée, au numéro 26 de la Comédie humaine.

Dans le l'édition "définitive", Le Père Goriot est intégré au Tome IV de la Comédie humaine. Etudes de Mœurs - Scènes de la vie privée, livre premier, volume 4.

La version définitive sous le titre Le Colonel Chabert est publiée chez Furne dans les Scènes de la vie parisienne. Ultérieurement, ce roman intègrera le premier livre des Etudes de mœurs : Scènes de la vie privée au numéro 18 du Catalogue complet (1845). Le Colonel Chabert sera publié en feuilleton une nouvelle fois dans le supplément littéraire du Constitutionnel en 1847.

Il existe des éditions illustrées notamment en 1851-1853 chez Marescq et Cie et en 1886 chez Calmann Lévy, des adaptions au théâtre dont celles de 1832 sous le titre Chabert par Jacques Arago et Louis Lurine, celle de 1852 Le Colonel Chabert, ou la Femme à deux maris par Paul Faulquemont et Adolphe Favre (1852) et une autre en 1903 Le Colonel Chabert par Louis Forest.

Adaptations pour le cinéma par André Calmettes et Henri Pouctal en 1911, par Carmine Gallone 1921 Il Colonello Chabert, en 1924 Graf Chagron, Oberst Chabert par Hansjürgen Völcker, en 1932 Un homme sans nom par Gustav Ucicky et Roger Le Bon, en 1943 par René Le Henaff.

Le Colonel Chabert est le numéro 18 du Catalogue complet de 1845 et intègre les Scènes de la vie privée.

Dans l'édition "définitive", Le Colonel Chabert est présent dans le Tome IV de la Comédie humaine. Etudes de Mœurs - Scènes de la vie privée, livre premier, volume 4.

Facino Cane apparait au numéro 59 au Catalogue complet de 1845 et dans l'édition "définitive", cette nouvelle est présente dans le Tome IX de la Comédie humaine. Etudes de Mœurs - Scènes de la vie parisienne, livre troisième, volume 2.

La Messe de l'athée est le numéro 28 au Catalogue complet de 1845. Dans l'édition "définitive", cette nouvelle est in fine présente dans le Tome IV de la Comédie humaine. Etudes de Mœurs - Scènes de la vie privée, livre premier, volume 4.

Numéro 54 au Catalogue complet de 1845, Sarrasine est intégrée dans l'édition "définitive" au Tome IX de la Comédie humaine. Etudes de Mœurs - Scènes de la vie parisienne, livre troisième, volume 2.

Si le roman est classé dans les Scènes de la vie parisienne de l’édition Furne (1844), il est déplacé dans Les Scènes de la vie privée, dans le Catalogue complet (1845) au numéro 29. Dans l'édition "définitive", L’Interdiction est présent dans le Tome IV de la Comédie humaine. Etudes de Mœurs - Scènes de la vie privée, livre premier, volume 4.

L’Interdiction est aussi publiée dans une édition illustrée chez Marescq et Cie (1851-1853).

Ce roman a été à de nombreuses reprises réédité, il existe notamment une édition illustrée chez Marescq et Cie (1851-1853). Il a par ailleurs été adapté au théâtre par Lagrange, Michaud et Cormont (1837-1838) et par Emile Fabre (1910) ainsi qu’au cinéma par Emile Chautard et Victorin Jasset (1911) et Arnaldo Fratelli (1921).

Ce roman apparait au numéro 59 du Catalogue complet de 1845 sous le titre Grandeur et décadence de César Birotteau

Dans l'édition "définitive", Histoire de la grandeur et de la décadence de César Birotteau est intégré au Tome VIII de la Comédie humaine. Etudes de Mœurs - Scènes de la vie parisienne, livre troisième, volume 1.

Numéro 56 du Catalogue complet de 1845, La Maison Nucingen est intégré, dans l'édition "définitive", au Tome VIII de la Comédie humaine. Etudes de Mœurs - Scènes de la vie parisienne, livre troisième, volume 1.

Pierre Grassou est placé au numéro 27 du Catalogue complet dans Les Scènes de la vie privée, premier livre des Etudes de mœurs mais au sein de l'édition "définitive", ce texte est intégré au Tome IX de la Comédie humaine. Etudes de Mœurs - Scènes de la vie parisienne, livre troisième, volume 2.

Les Secrets de la princesse de Cadignan correspondent au numéro 58 du Catalogue complet de 1845.

Dans l'édition "définitive", Les Secrets de la princesse de Cadignan est intégré au Tome IX de la Comédie humaine. Etudes de Mœurs - Scènes de la vie parisienne, livre troisième, volume 2.

Ce roman est le numéro 53 au Catalogue complet de 1845 sous le titre Les Employés. Balzac y prévoyait par ailleurs un roman intitulé La Femme supérieure (numéro 43) dans les Scènes de la vie de province.

Dans l'édition "définitive", Les Employés sont intégrés au Tome XI de la Comédie humaine. Etudes de Mœurs - Scènes de la vie parisienne, livre troisième, volume 4.

Le manuscrit autographe de La Femme supérieure dédicacé à David d'Angers est disponible sur Gallica (1843).

Edité chez Werdet en 1838 avec La Femme supérieure et La Maison Nucingen, il est prolongé par Esther ou les Amours d’un vieux banquier publié en trois parties (La Fille repentie, Les Préparatifs d'une lutte, La Monnaie d'une belle fille) dans Le Parisien du 21 mai au 1^er juillet 1843.

La première version intitulée Splendeurs et Misères des courtisanes publiée chez Potter (1844) porte le sous-titre Esther. Elle contient La Fille repentie, Les préparatifs d’une lutte, La Monnaie d'une belle fille et une nouvelle partie Les Peines de cœur d'un millionnaire.

Le Tome XI de l’édition Furne contient une version de Splendeurs et Misères des courtisanes en deux premières parties : Esther Heureuse et À combien l’amour revient aux vieillards.

Douzième volume. Scènes de la vie parisienne et Scènes de la vie politique tome XII (sic, erreur pour t. IV)

Une troisième partie est publiée en feuilleton sous le titre Une instruction criminelle dans L’Epoque (juillet 1846). Elle intègrera le Tome XII de l’édition Furne, Dubochet et Hetzel en août 1846 sous un nouveau titre : Où mènent les mauvais chemins. Dans l’édition séparée chez Souverain (1847), elle est nommée Un drame dans les prisons.

Dans l’édition illustrée de Marescq and Cie (1851-1853), on retrouve sous le titre Splendeurs et misères des courtisanes les trois parties : Esther heureuse, À combien l’amour revient aux vieillards et Où mènent les mauvais chemins.

L’ensemble de ces trois parties est placé au numéro 59 du Catalogue complet de 1845. Balzac ajoutera une quatrième partie qui est présente dans le tome XVIII de l'édition Houssiaux sous le titre La Dernière incarnation de Vautrin et qui correspond au numéro 60 du Catalogue complet.

Dans l’édition "définitive", Esther Heureuse prend le titre Comment aiment les Filles. Dans cette édition, Splendeurs et misères des courtisanes est intégré au Tome IX de la Comédie humaine. Etudes de Mœurs - Scènes de la vie parisienne, livre troisième, volume 2.

Il existe par ailleurs de nombreuses préfaçons et contrefaçons belges de Misères et Splendeurs des courtisanes.

La Dernière incarnation de Vautrin est publié séparé des trois autres parties de Splendeurs et misères des courtisanes dans l’édition illustrée de Marescq and Cie (1851-1853).

Adaptée au théâtre en 1917 au Théâtre Sarah Bernhardt, ce texte a été transposé sur grand écran en 1943 : Vautrin par Pierre Billon. Ce film construit autour du personnage de Vautrin reprend aussi les autres romans dans lequel il apparait Les Illusions perdues, Le Père Goriot et Splendeurs et Misères des courtisanes. Balzac avait écrit une pièce intitulée Vautrin qui reprenait des épisodes de la vie de ce protagoniste au sein de divers romans. Il n’y eut qu’une seule représentation au théâtre de la Porte-Saint-Martin en mars 1840 ; la pièce fut interdite dès le lendemain de la première.

La Dernière incarnation de Vautrin figure au numéro 60 au Catalogue complet de 1845. Dans l’édition "définitive", il est publié à la suite des trois autres parties de Splendeurs et Misères des courtisanes dans le Tome IX de la Comédie humaine. Etudes de Mœurs - Scènes de la vie parisienne, livre troisième, volume 2.

Il existe par ailleurs des contrefaçons belges.

La nouvelle intègre en 1846 les Scènes de la vie parisienne de la Comédie humaine dans le tome XII de l’édition Furne. Un prince de la Bohème est présent dans l’édition illustrée chez Marescq et Cie (1851-1853) de la Comédie humaine.

La nouvelle prend place dans le Catalogue complet (1845) au numéro 62.

Dans l'édition "définitive", Un prince de la Bohème est intégré au Tome XI de la Comédie humaine. Etudes de Mœurs - Scènes de la vie parisienne, livre troisième, volume 4.

Modifiée par Hetzel puis par l’auteur lui-même, la nouvelle est publiée sous le titre Un homme d’affaires d’après nature dans les Scènes de la vie parisienne de La Comédie humaine chez Furne, puis à la suite d'Un drame dans les prisons (édition Souverain,1847). Dans l'édition "définitive", la nouvelle, devenue Un homme d’affaires, intègre le Tome XI de la Comédie humaine. Etudes de Mœurs - Scènes de la vie parisienne, livre troisième, volume 4.

Présent dans l’édition illustrée chez Marescq et Cie (1851-1853), ce texte ne figure pas dans le plan du Catalogue complet de 1845.

Présent dans l’édition illustrée chez Marescq et Cie (1851-1853) et dans l'édition "définitive" (Tome XI de la Comédie humaine. Etudes de Mœurs - Scènes de la vie parisienne, livre troisième, volume 4), ce texte ne figure pas dans le plan du Catalogue complet de 1845.

Le roman est présent dans l’édition illustrée chez Marescq et Cie (1851-1853). Numéro 63 au Catalogue complet de 1845, il s’intitule alors Les Comiques sérieux.

Dans l’édition "définitive", Les Comédiens sans le savoir est intégré au Tome XI de la Comédie humaine. Etudes de Mœurs - Scènes de la vie parisienne, livre troisième, volume 4.

On le retrouve dans l’édition illustrée chez Marescq et Cie (1851-1853).

Ce roman a été adapté au théâtre en 1905 par Decourcelle et Granet ainsi qu’au cinéma par Alice Guy en 1906 sous le titre La Marâtre et en 1927 par Max de Rieux. Balzac écrivit une pièce intitulée La Marâtre représentée pour la première fois en 1848.

Ce roman est absent du Catalogue complet que Balzac a établi en 1845 mais il est intégré aux Scènes de la vie parisienne dès 1848.

Dans l’édition "définitive", La Cousine Bette est intégré au Tome X de la Comédie humaine. Etudes de Mœurs - Scènes de la vie parisienne, livre troisième, volume 3.

Le roman intègre les Scènes de la vie parisienne dans le volume 17 de la Comédie humaine chez Furne et Cie en 1848 à la suite de La Cousine Bette.

Le Cousin Pons est présent dans l'édition illustrée chez Marescq et Cie (1851-1853). Il existe une adaptation cinématographique en 1914 par le cinéaste britannique Travers Vale et une autre en 1924 par Jacques Robert.

Ce roman est absent du Catalogue complet que Balzac a établi en 1845 mais il est intégré aux Scènes de la vie parisienne dès 1848.

Dans l’édition "définitive", Le Cousin Pons est intégré au Tome X de la Comédie humaine. Etudes de Mœurs - Scènes de  la vie parisienne, livre troisième, volume 3.

La première partie est publiée en quatre livraisons échelonnées de septembre 1842 à novembre 1844, dans Le Musée des familles dans le sous les titres Les Méchancetés d’un saint puis Madame de la Chanterie. Elle prendra le titre L’Envers de l’histoire contemporaine. Premier épisode lors de son intégration au Tome XII de l’édition Furne à la fin des Scènes de la vie politique.

Ce premier épisode chez publié chez Marescq et Cie (1851-1853). Madame de la Chanterie est par ailleurs édité pour la première fois en volume chez Potter après le décès de Balzac en 1854.

Dix-huitième volume. Houssiaux, 1855

La seconde partie est d’abord éditée dans Le Spectateur républicain sous le titre Madame de La Chanterie. Deuxième partie, l’Initié (août-septembre 1848). Une édition en volume posthume parait chez Potter en 1854 sous son titre définitif L’Envers de l’histoire contemporaine. Deuxième épisode. L’Initié.

Ce roman intègre les Scènes de la vie politique de la Comédie humaine dans le tome XVIII de l’édition Houssiaux en 1855. Le second épisode de L’Envers de l’histoire contemporaine est absent de l’édition illustrée chez Marescq et Cie (1851-1853).

Au numéro 69 au Catalogue complet de 1845, on trouve le titre Les Frères de la Consolation dans les Scènes de la vie parisienne. Cependant, dans l’édition "définitive", L’Envers de l’histoire contemporaine est, dans son intégralité (premier épisode Madame de la Chanterie et deuxième épisode L’Initié), intégré au Tome XII de la Comédie humaine. Etudes de Mœurs - Scènes de  la vie politique, livre cinquième, volume 1.

L'intégration des Petits Bourgeois n’est effective que dans l'édition "définitive" des Œuvres complètes de H. de Balzac en 24 volumes chez Michel Lévy (1869-1879) dans le Tome XI de la Comédie humaine. Etudes de Mœurs - Scènes de la vie parisienne, livre troisième, volume 4.