Traductions de la littérature allemande
A l'occasion de la présidence française de l'Union européenne, Gallica vous invite à découvrir une sélection des traductions de la littérature allemande qui ont déjà été numérisées.
![Vuë du fontaine de Hans Felber a Augsbourg pres l'Eglise du St. Ulric vers la magazin du sel : [estampe] / gravé par Balth. Frederic Leizel](https://0-gallica-bnf-fr.catalogue.libraries.london.ac.uk/html/sites/default/files/vue_du_fontaine_de_hans_.lei_2.jpg)
![[Vues de Suisse et d'Allemagne] Schroeder (18..-19..? ; éditeur). Illustrateur](https://0-gallica-bnf-fr.catalogue.libraries.london.ac.uk/html/sites/default/files/vues_de_suisse_et_dallemagne_2.jpg)
Les échanges culturels ont de tout temps été nombreux entre aire culturelle germanique et française. Ainsi la littérature allemande - au sens de littérature de langue allemande - a été beaucoup traduite en français et est bien représentée dans Gallica.
Devant le nombre important d'auteurs de toutes époques, on a fait le choix d'une présentation par tranches chronologiques. Si la première tranche est peu abondante (le moyen âge, l'humanisme et l'époque baroque ont été regroupés), les XVIIIe et XIXe siècle sont très représentés dans Gallica. Quelques auteurs du XXe siècle faisant aujourd'hui partie du domaine public (tout comme leurs traducteurs) complètent le panorama.
La présentation diffère selon le nombre de titres par auteur. S'ils sont peu nombreux, les ouvrages sont listés. Dans le cas où le nombre de titres est important, un lien conduit directement à eux dans Gallica.
