Voyageuses, épisode 2 : 1883-1935

1883. Adèle Toussaint (1826-1911), avec Une Parisienne au Brésil (P. Ollendorff, 1883) veut porter témoignage d’une réalité qu’elle a vécue, et oppose celui-ci, avec humour, aux œuvres fantaisistes de tant de journalistes, qui, pour la plupart, ont peu ou pas du tout séjourné dans les pays d’outre-mer, et se contentent d’émouvoir le lecteur avec des récits dramatiques…mais totalement inventés.
 
1883 Carla Serena (1820-1884), Caroline Hartog Morgensthein, exploratrice belge, ayant trouvé la consécration académique, a donné de nombreux récits :
(son portrait in Dronsart)
Seule dans les steppes, épisodes de mon voyage aux pays des Kalmoucks et des Kirghiz..., (Charpentier, 1883)
Mon voyage  souvenirs personnels, (Dreyfous,1881)  I. De la Baltique à la mer Caspienne  ; II. Une européenne en Perse
Hommes et choses en Perse, (Charpentier, 1883)
 
1884 Isabella Lucy Bird (1831-1904)  Cette américaine obtint un grand succès international avec son Voyage d’une femme aux Montagnes rocheuses, (Plon,1884)
 
1886 Léonie Meunier (1852-1940) , madame Stanislas Meunier , jette un regard de "naturaliste"  sur la montagne  avec Au hasard du chemin. Voyage de jeunes naturalistes de la Manche aux Alpes. Études pittoresques des bêtes, des plantes, des pierres ; leur description, station, classification, moeurs, usages, récolte, conservation... M. et Mme Stanislas Meunier (J. Rotschild,1886) . Sa démarche dans les Alpes est à comparer d’une certaine façon à celle d’Andrée Martignon à la génération suivante, qui, dans les pas du comte Russell, saura pratiquer, et relater, la promenade aux Pyrénées.
Pour l’anecdote, signalons ce roman patriotique pour enfants de Mme Meunier paru en 1915 : Victoire ou la chamelle des tranchées
 

 

Portrait de Jane Dieulafoy in Les grands voyageuses de Marie Dronsart
 

1887 Jane Dieulafoy (1851-1916) Archéologue toulousaine, a parcouru le Proche Orient et la péninsule ibérique (Son portrait extrait de Marie Dronsart, Grandes voyageuses  ; un épisode
La Perse, la Chaldée et la Susiane :  relation de voyage contenant 336 gravures sur bois d’après les photographies de l’auteur / par Mme Jane Dieulafoy, chevalier de la légion d’honneur, (Hachette et Cie, 1887) ;
A Suse : journal des fouilles, 1884-1885 / par Mme Jane Dieulafoy,...,(Hachette, 1888) réédité en 1988 sous le titre En mission chez les Immortels : journal des fouilles de Suse 1884-1886 ;
Aragon & Valence : Barcelone, Saragosse, Sagonte, Valence : les beaux-arts, les mœurs, les coutumes  (Hachette et Cie, 1901);
767 photographies . d'Espagne, du Portugal et du Roussillon, par Marcel et Jane Dieulafoy  entrées à la Société de Géographie par don en 1922.
Sur les voyageuses en Orient, et sur Jane Dieulafoy, voir le billet de blog Gallica, ainsi que la notice qui lui est consacrée par Mme Gran-Aymerich sur le site BnF Patrimoines partagés-Bibliothèques d’Orient.

1890 Le Tour du monde en 72 jours, de Nellie Bly (1864-1922) n’a pas été traduit en français à l’époque, mais seulement en 2016, (d’où son absence de Gallica) malgré un épisode qui relate sa rencontre avec Jules Verne à Amiens. À noter également que George Francis Train (1829-1904), modèle du Phileas Fogg,  n’a pas lui-même écrit le récit de son tour du monde.
 
1898 Thérèse Bentzon (1840-1907), Marie-Thérèse de Solms, Mme Blanc, en littérature Thérèse Bentzon, traductrice et romancière féconde et pourtant oubliée, bien au fait des mœurs et de la littérature américaines, a  produit des récits sur l’Amérique du Nord « fin de siècle » :
Choses et gens d'Amérique  (C. Lévy, 1898)
Nouvelle-France et Nouvelle-Angleterre  : notes de voyage, (C. Lévy, 1899)
 

 
1901 Isabelle Massieu (1844-1934), Exploratrice et photographe, a notamment effectué de nombreux voyages en Asie
 Comment j'ai parcouru l'Indo-Chine : Birmanie, États shans, Siam, Tonkin, Laos / par Isabelle Massieu ; préface de M. F. Brunetière, (Plon-Nourrit, 1901)
Népal et pays himalayens, (F. Alcan, 1914) (avec 6 cartes et 74 figures hors texte d'après les clichés de l'auteur et les photographies d'objets de ses collections).
 
1908 Isabelle Eberhardt (1877-1904) a mené en Algérie une vie aventureuse précocement et tragiquement terminée. Néanmoins, elle obtint un succès posthume avec ses œuvres éditées par l’écrivain libertaire Victor Barrucand. Quelques-unes de ses œuvres sont encore éditées aujourd’hui.
Pages d'Islam ; publiées avec une préface et des notes par Victor Barrucand (Fasquelle, 1932, collection voyageuses de lettres)
Notes de route : Maroc, Algérie, Tunisie publiées, avec une préface, par Victor Barrucand (Fasquelle, 1908)
Dans l'ombre chaude de l'Islam Isabelle Eberhardt et Victor Barrucand, (Fasquelle, 1921)
 
1912. Marthe Bassenne (1868-après 1945) Femme d’un officier colonial photographe, elle rapporta d’Indochine plusieurs reportages, dont :
Au Laos et au Siam, 1912 paru seulement dans la revue Le Tour du monde, de janvier à mars 1912

 
1913.Gabrielle Maud Vassal (1880-1959) publia Mes trois ans d’Annam dans Le Tour du monde en juin 1913 . Elle avait également rapporté de nombreuses photographies de Hong-Kong, de Birmanie et des Philippines, ayant fait partie de la mission de Joseph Vassal (1867-1957)
 
1921 Marie Bugéja ( 1897-1933), fine connaisseuse de l’Afrique du Nord, de ses habitants, de ses habitantes, elle lui a consacré de nombreux livres : Nos sœurs musulmanes, (La Revue des études littéraires, 1921) où elle déclare que cette femme « ne veut plus être la bête de somme et de plaisir qu’elle était autrefois ; elle aspire à la compagnie de son mari ; elle désire occuper au foyer familial la place à laquelle elle a droit et que seule l’ignorance dans laquelle elle a été tenue et l’égoïsme masculin ne lui ont pas permis de garder. Sa naïveté était innocence, et non infériorité ; son intelligence cultivée la rendra l’égale de l’homme. »
Seront également bientôt en ligne : Visions d’Algérie , 1929 , Femmes voilées , hommes de même, 1935  et Énigmes musulmanes, 1938.
 
1921 Marthe Oulié (1901-1941) souvent en compagnie d’Hermine de Saussure et Ella Maillard (1903-1997), a parcouru le monde sur terre et mer :
Sont proposés à l’adoption par l’Association des Amis de la BnF  

1933 Virginie Hériot (1890-1932), elle aussi navigatrice, est l’auteur de Sur mer : impressions et souvenirs,(Fasquelle, 1933,collection voyageuses de lettres)
 
 
1934. Gabrielle Réval (1869-1938) romancière, a publié dans la même collection L’enchantement du Portugal, (Fasquelle, 1934)
 
 
1934 Marie-Edith de Bonneuil (dates inconnues), Mussolinienne fascinée par le fascisme, elle a donné des reportages complaisants pour l’armée italienne d’Afrique, en volumes. Elle publia surtout des articles dans la presse, et la presse parla d’elle. Témoin, cet article du 23 septembre 1934 du périodique Les Dimanches de la femme, où sa consœur Odette du Puigaudeau (1894-1991) fait son éloge .
 
 
1935 Madeleine Colani ( 1866-1943) a fait paraître dans le cadre des prestigieuses publications de l’École française d'Extrême-Orient Mégalithes du Haut-Laos : Hua Pan, Tran Ninh, (Éditions d'art et d'histoire, 1935) en 2 volumes
 
Au fil de cette présentation, on a pu voir la variété de ces voyageuses, de la riche héritière désœuvrée ou de la romancière qui circule pour son agrément, à la femme de science qui s’introduit dans le monde académique presque exclusivement masculin et à la journaliste casse-cou et un peu aventurière, dont les reporters de guerre du XXIe siècle sont les dignes héritières.

Pour aller plus loin, découvrez une sélection de documents sur les thèmes du féminisme et de l'exploration dans les "Gallica vous conseille" qui leur sont consacrés.