Piter Pan dans les jardins de Kensington / par J. M. Barrie,... ; illustré par Arthur Rackham

PAGE

1. Alors il s'éleva une grande tempête et il fut ballotté en tous sens
Frontispiece

2. Les Jardins de Kensington sont à Londres, où vit le Roi

.......... Page(s) .......... 1

3. La femme des ballons, qui se tient dehors

.......... Page(s) .......... 2

4. Dans la Grande Allée on rencontre tous les personnages qui méritent d'être connus

.......... Page(s) .......... 4

5. La Bosse, qui est la partie de la Grande Allée où sont courues les grandes courses

.......... Page(s) .......... 5

6. Il n'y a peut-être rien qui ait un sens aussi vif du jeu qu'une feuille morte

.......... Page(s) .......... 6

7. La Serpentine est une rivière charmante, avec une forêt comme fond. Si l'on se penche sur le bord, on peut voir les arbres en pleine force, et l'on dit que la nuit il y a aussi des étoiles au fond

.......... Page(s) .......... 14

8. Les fées de la Serpentine

.......... Page(s) .......... 14

9. L'île où sont nés tous les oiseaux qui sont devenus ensuite de petits garçons et de petites filles

.......... Page(s) .......... 14

10. M. Salford était un vieux Monsieur revêche qui errait toute la journée dans les Jardins

.......... Page(s) .......... 15

11. Il s'envola par-dessus les maisons tout droit vers les Jardins

.......... Page(s) .......... 21

12. Les fées ont des querelles avee les oiseaux

.......... Page(s) .......... 23

13. Quand elle entendit la voix de Piter, elle se réfugia épouvantée derrière une tulipe

.......... Page(s) .......... 24

14. Des ouvriers, qui étaient en train de scier un faux champignon, prirent la fuite, abandonnant leurs outils

.......... Page(s) .......... 24

15. Il alla soumettre son étrange cas au vieux Salomon Caw

.......... Page(s) .......... 26

16. Piter s'écria: "Recommencez!" et avec une parfaite bonne grâce ils recommencèrent plusieurs fois

.......... Page(s) .......... 34

17. Cent d'entre eux s'envolèrent avec la corde, et Piter était suspendu à la queue du cerf-volant

.......... Page(s) .......... 34

18. Après cela, les oiseaux déclarèrent qu'ils ne l'aideraient plus dans sa folle entreprise

.......... Page(s) .......... 35

19. "C'est insensé!" cria Salomon en colère

.......... Page(s) .......... 37

20. Pendant des années il s'était occupé tranquillement à remplir son bas

.......... Page(s) .......... 39

21. Quand vous rencontrez dans les Jardins des oiseaux qui s'enflent comme s'ils se croyaient plus gros qu'ils ne sont

.......... Page(s) .......... 43

22. Il passa sous le pont et arriva en vue des délicieux Jardins

.......... Page(s) .......... 46

23. Les fées sont toutes plus ou moins cachées jusqu'au soir

.......... Page(s) .......... 48

24. Quand elles croient que vous ne les regardez pas, elles s'écartent vivement, d'un saut gracieux

.......... Page(s) .......... 55

25. Mais si vous les regardez et qu'elles craignent de n'avoir pas le temps de se cacher, elles ne bougent plus et font comme si elles étaient des fleurs

.......... Page(s) .......... 55

26. Les fées sont des danseuses consommées

.......... Page(s) .......... 60

27. Ces rusées de fées changent subrepticement l'indication du tableau quand il doit y avoir bal de nuit

.......... Page(s) .......... 61

28. Des porte-flambeaux courent sur les devants en portant des cerises d'hiver

.......... Page(s) .......... 62

29. Quand Sa Majesté veut savoir l'heure

.......... Page(s) .......... 62

30. Les fées sont assises en cercle sur des champignons et commencent par avoir une tenue parfaite

.......... Page(s) .......... 63

31. Le beurre est extrait des racines de vieux arbres

.......... Page(s) .......... 63

32. Le suc de giroflée jaune est bon pour ranimer les danseurs qui tombent à terre dans leur ardeur

.......... Page(s) .......... 64

33. C'est Piter Pan qui constitue l'orchestre des fées

.......... Page(s) .......... 64

34. Elles le chatouillent toutes à l'épaule

.......... Page(s) .......... 66

35. Un jour, ils furent entendus par une fée

.......... Page(s) .......... 78

36. Le petit peuple tissait ses rideaux d'été avec des squelettes de feuilles

.......... Page(s) .......... 78

37. Une après-midi où le jardin était blanc de neige

.......... Page(s) .......... 79

38. Elle courut au puits St. Govor et s'y cacha

.......... Page(s) .......... 81

39. Une branche de sureau clopinait sur l'allée et causait avec de jeunes coings

.......... Page(s) .......... 83

40. Un chrysanthème l'entendit et dit distinctement: "Hoitytoity, qu'est-ce que cela?"

.......... Page(s) .......... 84

41. Ils l'avertirent

.......... Page(s) .......... 86

42. La reine Mab, qui gouverne les Jardins

.......... Page(s) .......... 87

43. Il secoua sa tête chauve et murmura: "Froid, tout à fait froid"

.......... Page(s) .......... 87

44. Les fées ne disent jamais: "Nous sommes heureuses"; mais "Nous sommes d'humeur à danser"

.......... Page(s) .......... 92

45. Elles paraissaient être très peu d'humeur à danser

.......... Page(s) .......... 93

46. "Monseigneur," dit le médecin d'un ton triomphant, "j'ai l'honneur d'informer Votre Excellence que Votre Grâce est amoureuse"

.......... Page(s) .......... 94

47. On construit la maison de Maimie

.......... Page(s) .......... 98

48. Si par hasard les mauvaises fées étaient dehors

.......... Page(s) .......... 118

49. Elles nous feraient certainement du mal

.......... Page(s) .......... 118

50. Je crois qu'on ne peut rien voir de plus touchant dans les Jardins que les deux petites tombes de Walter Stephen Matthews et de Phoebe Phelps

.......... Page(s) .......... 119