- Aller à la page de la table des matières510
- Liste d'illustrations dans le texte du Dictionnaire, qui ne sont accompagnées d'aucune légende.
- Le titre de cet ouvrage est orné du caractère du bonheur en forme de cachet rond, relevé sur une soucoupe en porcelaine de l'époque de Kien-long (collection W.).
- Les lettres entre parenthèses se rapportent aux ouvrages dont l'énumération précède cette liste.
- Pages.
- Equilibriste (Ma.).- .......... Page(s) .......... 5
- .......... Page(s) .......... 6
- .......... Page(s) .......... 7
- .......... Page(s) .......... 9
- .......... Page(s) .......... 11
- .......... Page(s) .......... 12
- .......... Page(s) .......... 13
- .......... Page(s) .......... 14
- .......... Page(s) .......... 15
- .......... Page(s) .......... 16
- .......... Page(s) .......... 17
- .......... Page(s) .......... 43
- .......... Page(s) .......... 46
- .......... Page(s) .......... 48
- .......... Page(s) .......... 60
- .......... Page(s) .......... 61
- .......... Page(s) .......... 77
- .......... Page(s) .......... 78
- .......... Page(s) .......... 81
- .......... Page(s) .......... 83
- .......... Page(s) .......... 86
- .......... Page(s) .......... 86
- .......... Page(s) .......... 91
- .......... Page(s) .......... 92
- .......... Page(s) .......... 94
- .......... Page(s) .......... 96
- .......... Page(s) .......... 99
- .......... Page(s) .......... 102
- .......... Page(s) .......... 103
- .......... Page(s) .......... 104
- .......... Page(s) .......... 116
- .......... Page(s) .......... 119
- .......... Page(s) .......... 127
- .......... Page(s) .......... 128
- .......... Page(s) .......... 129
- .......... Page(s) .......... 129
- .......... Page(s) .......... 141
- .......... Page(s) .......... 142
- .......... Page(s) .......... 143
- .......... Page(s) .......... 145
- .......... Page(s) .......... 146
- .......... Page(s) .......... 150
- .......... Page(s) .......... 157
- .......... Page(s) .......... 160
- .......... Page(s) .......... 161
- .......... Page(s) .......... 169
- .......... Page(s) .......... 170
- .......... Page(s) .......... 171
- .......... Page(s) .......... 175
- .......... Page(s) .......... 175
- .......... Page(s) .......... 191
- .......... Page(s) .......... 199
- .......... Page(s) .......... 202
- .......... Page(s) .......... 203
- .......... Page(s) .......... 207
- .......... Page(s) .......... 208
- .......... Page(s) .......... 209
- .......... Page(s) .......... 226
- .......... Page(s) .......... 227
- .......... Page(s) .......... 234
- .......... Page(s) .......... 239
- .......... Page(s) .......... 246
- .......... Page(s) .......... 247
- .......... Page(s) .......... 249
- .......... Page(s) .......... 255
- .......... Page(s) .......... 256
- .......... Page(s) .......... 258
- .......... Page(s) .......... 263
- .......... Page(s) .......... 268
- .......... Page(s) .......... 275
- .......... Page(s) .......... 276
- .......... Page(s) .......... 277
- .......... Page(s) .......... 279
- .......... Page(s) .......... 286
- .......... Page(s) .......... 287
- .......... Page(s) .......... 298
- .......... Page(s) .......... 300
- .......... Page(s) .......... 301
- .......... Page(s) .......... 306
- .......... Page(s) .......... 312
- .......... Page(s) .......... 317
- .......... Page(s) .......... 318
- .......... Page(s) .......... 319
- .......... Page(s) .......... 320
- .......... Page(s) .......... 322
- .......... Page(s) .......... 323
- .......... Page(s) .......... 347
- .......... Page(s) .......... 350
- .......... Page(s) .......... 351
- .......... Page(s) .......... 360
- .......... Page(s) .......... 371
- .......... Page(s) .......... 404
- .......... Page(s) .......... 405
- .......... Page(s) .......... 417
- .......... Page(s) .......... 432
- .......... Page(s) .......... 441
- .......... Page(s) .......... 487
- .......... Page(s) .......... 497
- .......... Page(s) .......... 498
- .......... Page(s) .......... 499
- .......... Page(s) .......... 504
- .......... Page(s) .......... 507
- .......... Page(s) .......... 509
- .......... Page(s) .......... 511
GU-SHUN - 236 -
surface des feuilles brasées, puis polie et patinée très soigneusement, laissait apparaître cette surface marbrée qui rappelle
parfois un morceau de bois avec ses nœuds, parfois une goutte d'encre jetée sur l'eau, ou bien encore un courant d'eau ondu-
lée ou ces zébrures que l'on observe sur certaines agates ; effets qui ne laissent pas d'étonner ceux à qui la manipu-
lation des métaux est tant soit peu familière.
Les objets d'art japonais décorés du moku-mé métallique sont assez rares. Ils ne sont d'ailleurs pas faits d'une
masse compacte de moku-mé ; ils sont toujours plaqués d'une très mince feuille de cette matière marbrée. Par exemple,
une garde de sabre * ornée de moku-mé est plaquée, des deux côtés, de minces feuilles de moku-mé ", soudées
sur une base épaisse de cuivre; pour cacher les traces de soudure de ces trois épaisseurs, ces gardes sont généralement
bordées d'un cercle en argent ou en shaku-dô.
La planche en couleurs déjà mentionnée, reproduit plusieurs gardes * * en moku-mé métallique dont les surfaces
montrent les divers traitements que l'on peut faire subir à la plaque de moku-mé pour obtenir des dessins finals
très variés :
La garde n° 3 montre des surfaces composées de moku-mé en cuivre rouge, en shaku-dô et en argent. On peut faci-
lement suivre les enroulements en spirales de plusieurs plaques qui furent ensuite mises en paquet, martelées et enfin réunies
au moyen de l'argent. L'autre face de cette garde ne montre, par contre, qu'une
seule spirale semblable, de dimensions beaucoup plus considérables. La garde est
cerclée d'argent.
Le plaquage de la garde n° 5 consiste en deux feuilles de moku-mé ", com-
posé de cuivre rouge et de shaku-dô. Ici, la plaque guri avait été soumise
à une déformation très irrégulière par le martelage et par le bosselage, avec, çà
et là, quelques coups d'un instrument très pointu. Cette plaque déformée fut
ensuite arasée dans le sens de la surface des feuilles brasées, ce qui a donné lieu
à ces larges taches noires (shaku-dô) ou brunes (cuivre), parsemées de points et de
cercles concentriques de deux couleurs.
Il faut faire remarquer que la technique employée dans la fabrication du "moku-
mé de cette garde est assez semblable au procédé employé pour obtenir les laques
mar b rés connus sous les noms de Tsugaru nuri (v) et de Wa k asa nuri (v).
Le moku-mé de la garde n° 2 est composé d'un mélange de petits morceaux
de cuivre rouge, de shaku-dô et de quelques particules d'or, le tout noyé dans de
l'argent. Cette garde est encerclée d'un cerceau mi-argent, mi-shaku-dô et signée
par Shun-sui (ou Haru-mizu).
Enfin, la garde n° 1 est un très curieux spécimen réunissant les quatre
principaux alliages japonais : le cuivre jaune (" sen-toku-dô "), le cuivre rouge
(" aka-dô "), le cuivre noir (" shaku-dô ") et le cuivre blanc (" shi-bu-ichi ") à
patine grise. Le cuivre rouge et le shaku-dô sont ici réunis en "moku-mé ",
qui forme des lignes onduleuses d'une beauté exceptionnelle et qui sont censées
représenter un courant d'eau dans lequel nagent de petits nama-zu
Le ciseleur I-tô Masa-yoshi, célèbre pour es fins traits de scie, fit déjà du
moku-mé et du guri au milieu du XVIIe s. (d'après Mr. H. L. Joly).
GU-SHUN. — Autre nom de Taï Shun.
Gusoku. — Mot japonais signifiant armure complète
Gwa-. — Les mots japonais commençant par les lettres gwa peuvent
aussi s'écrire par ga (p. ex. Gwas-san = Gas-san).
GWA-HÔ. — Peintre (v. Hashi-moto Ga-hô").
GWAK-KÔ Bo-satsu. — Déité lunaire bouddhique (fig. 260) ; c'est le
Fig. 260. — Gwak-kô Bo-satsu.
Statue en kan-shitsu ; propriété du temple
Hô-ryû-ji en Yama-to.
(d'après le Ni-hon Seï-kwa ")
compagnon de Yaku-shi, lequel forme, avec lui et Nik-kô Bo-satsu, divinité solaire, la trinité de Yaku-shi (" Yaku-shi
San-zon ").
GWA-KYÔ-JIN, GWA-KYÔ RÔ-JIN MAN. - Fou de dessin ", Vieillard fou de dessin ", noms d'artiste
du célèbre peintre Hoku-saï.
* Ici il faut faire la même remarque que pour le guri métallique : le décor en moku-mé métallique, dont la confection est remplie de difficultés techniques,
semble avoir été presque exclusivement réservé, par les artistes japonais aux garnitures de sabres.
Pour donner une idée de l'épaisseur des feuilles métalliques employées parfois dans la fabrication du moku-mé ", il suffit de faire remarquer que Mr. H. L. Joly
de Londres, a mesuré le plaquage en moku-mé sur un fuchi ; ce plaquage ne dépassait pas l'épaisseur de deux dixièmes de millimètre et comptait jusqu'à quatre
et cinq couches superposées !
** Ces gardes se trouvent dans notre collection.
surface des feuilles brasées, puis polie et patinée très soigneusement, laissait apparaître cette surface marbrée qui rappelle
parfois un morceau de bois avec ses nœuds, parfois une goutte d'encre jetée sur l'eau, ou bien encore un courant d'eau ondu-
lée ou ces zébrures que l'on observe sur certaines agates ; effets qui ne laissent pas d'étonner ceux à qui la manipu-
lation des métaux est tant soit peu familière.
Les objets d'art japonais décorés du moku-mé métallique sont assez rares. Ils ne sont d'ailleurs pas faits d'une
masse compacte de moku-mé ; ils sont toujours plaqués d'une très mince feuille de cette matière marbrée. Par exemple,
une garde de sabre * ornée de moku-mé est plaquée, des deux côtés, de minces feuilles de moku-mé ", soudées
sur une base épaisse de cuivre; pour cacher les traces de soudure de ces trois épaisseurs, ces gardes sont généralement
bordées d'un cercle en argent ou en shaku-dô.
La planche en couleurs déjà mentionnée, reproduit plusieurs gardes * * en moku-mé métallique dont les surfaces
montrent les divers traitements que l'on peut faire subir à la plaque de moku-mé pour obtenir des dessins finals
très variés :
La garde n° 3 montre des surfaces composées de moku-mé en cuivre rouge, en shaku-dô et en argent. On peut faci-
lement suivre les enroulements en spirales de plusieurs plaques qui furent ensuite mises en paquet, martelées et enfin réunies
au moyen de l'argent. L'autre face de cette garde ne montre, par contre, qu'une
seule spirale semblable, de dimensions beaucoup plus considérables. La garde est
cerclée d'argent.
Le plaquage de la garde n° 5 consiste en deux feuilles de moku-mé ", com-
posé de cuivre rouge et de shaku-dô. Ici, la plaque guri avait été soumise
à une déformation très irrégulière par le martelage et par le bosselage, avec, çà
et là, quelques coups d'un instrument très pointu. Cette plaque déformée fut
ensuite arasée dans le sens de la surface des feuilles brasées, ce qui a donné lieu
à ces larges taches noires (shaku-dô) ou brunes (cuivre), parsemées de points et de
cercles concentriques de deux couleurs.
Il faut faire remarquer que la technique employée dans la fabrication du "moku-
mé de cette garde est assez semblable au procédé employé pour obtenir les laques
mar b rés connus sous les noms de Tsugaru nuri (v) et de Wa k asa nuri (v).
Le moku-mé de la garde n° 2 est composé d'un mélange de petits morceaux
de cuivre rouge, de shaku-dô et de quelques particules d'or, le tout noyé dans de
l'argent. Cette garde est encerclée d'un cerceau mi-argent, mi-shaku-dô et signée
par Shun-sui (ou Haru-mizu).
Enfin, la garde n° 1 est un très curieux spécimen réunissant les quatre
principaux alliages japonais : le cuivre jaune (" sen-toku-dô "), le cuivre rouge
(" aka-dô "), le cuivre noir (" shaku-dô ") et le cuivre blanc (" shi-bu-ichi ") à
patine grise. Le cuivre rouge et le shaku-dô sont ici réunis en "moku-mé ",
qui forme des lignes onduleuses d'une beauté exceptionnelle et qui sont censées
représenter un courant d'eau dans lequel nagent de petits nama-zu
Le ciseleur I-tô Masa-yoshi, célèbre pour es fins traits de scie, fit déjà du
moku-mé et du guri au milieu du XVIIe s. (d'après Mr. H. L. Joly).
GU-SHUN. — Autre nom de Taï Shun.
Gusoku. — Mot japonais signifiant armure complète
Gwa-. — Les mots japonais commençant par les lettres gwa peuvent
aussi s'écrire par ga (p. ex. Gwas-san = Gas-san).
GWA-HÔ. — Peintre (v. Hashi-moto Ga-hô").
GWAK-KÔ Bo-satsu. — Déité lunaire bouddhique (fig. 260) ; c'est le
Fig. 260. — Gwak-kô Bo-satsu.
Statue en kan-shitsu ; propriété du temple
Hô-ryû-ji en Yama-to.
(d'après le Ni-hon Seï-kwa ")
compagnon de Yaku-shi, lequel forme, avec lui et Nik-kô Bo-satsu, divinité solaire, la trinité de Yaku-shi (" Yaku-shi
San-zon ").
GWA-KYÔ-JIN, GWA-KYÔ RÔ-JIN MAN. - Fou de dessin ", Vieillard fou de dessin ", noms d'artiste
du célèbre peintre Hoku-saï.
* Ici il faut faire la même remarque que pour le guri métallique : le décor en moku-mé métallique, dont la confection est remplie de difficultés techniques,
semble avoir été presque exclusivement réservé, par les artistes japonais aux garnitures de sabres.
Pour donner une idée de l'épaisseur des feuilles métalliques employées parfois dans la fabrication du moku-mé ", il suffit de faire remarquer que Mr. H. L. Joly
de Londres, a mesuré le plaquage en moku-mé sur un fuchi ; ce plaquage ne dépassait pas l'épaisseur de deux dixièmes de millimètre et comptait jusqu'à quatre
et cinq couches superposées !
** Ces gardes se trouvent dans notre collection.
Le taux de reconnaissance estimé pour ce document est de 99.93%.
En savoir plus sur l'OCR
En savoir plus sur l'OCR
Le texte affiché peut comporter un certain nombre d'erreurs. En effet, le mode texte de ce document a été généré de façon automatique par un programme de reconnaissance optique de caractères (OCR). Le taux de reconnaissance estimé pour ce document est de 99.93%.
- Collections numériques similaires France-Japon France-Japon /services/engine/search/sru?operation=searchRetrieve&version=1.2&maximumRecords=50&collapsing=true&exactSearch=true&query=colnum adj "FranceJp0"Fonds régional : Languedoc-Roussillon Fonds régional : Languedoc-Roussillon /services/engine/search/sru?operation=searchRetrieve&version=1.2&maximumRecords=50&collapsing=true&exactSearch=true&query=colnum adj "LangRous1" Collections de Montpellier Méditerranée Métropole Collections de Montpellier Méditerranée Métropole /services/engine/search/sru?operation=searchRetrieve&version=1.2&maximumRecords=50&collapsing=true&exactSearch=true&query=colnum adj "3M000"
- Auteurs similaires
-
-
Page
chiffre de pagination vue 288/609
- Recherche dans le document Recherche dans le document https://0-gallica-bnf-fr.catalogue.libraries.london.ac.uk/services/ajax/action/search/ark:/12148/bpt6k65283029/f288.image ×
Recherche dans le document
- Partage et envoi par courriel Partage et envoi par courriel https://0-gallica-bnf-fr.catalogue.libraries.london.ac.uk/services/ajax/action/share/ark:/12148/bpt6k65283029/f288.image
- Téléchargement / impression Téléchargement / impression https://0-gallica-bnf-fr.catalogue.libraries.london.ac.uk/services/ajax/action/download/ark:/12148/bpt6k65283029/f288.image
- Mise en scène Mise en scène ×
Mise en scène
Créer facilement :
- Marque-page Marque-page https://0-gallica-bnf-fr.catalogue.libraries.london.ac.uk/services/ajax/action/bookmark/ark:/12148/bpt6k65283029/f288.image ×
Gérer son espace personnel
Ajouter ce document
Ajouter/Voir ses marque-pages
Mes sélections ()Titre - Acheter une reproduction Acheter une reproduction https://0-gallica-bnf-fr.catalogue.libraries.london.ac.uk/services/ajax/action/pa-ecommerce/ark:/12148/bpt6k65283029
- Acheter le livre complet Acheter le livre complet https://0-gallica-bnf-fr.catalogue.libraries.london.ac.uk/services/ajax/action/indisponible/achat/ark:/12148/bpt6k65283029
- Signalement d'anomalie Signalement d'anomalie https://sindbadbnf.libanswers.com/widget_standalone.php?la_widget_id=7142
- Aide Aide https://0-gallica-bnf-fr.catalogue.libraries.london.ac.uk/services/ajax/action/aide/ark:/12148/bpt6k65283029/f288.image × Aide