Presse et revues
54 pages
Titre : Bulletin de la Société de géographie de Lille
Auteur : Société de géographie (Lille). Auteur du texte
Éditeur : Société de géographie (Lille)
Date d'édition : 1937-11-01
Notice du catalogue : http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb327240723
Type : texte texte
Type : publication en série imprimée publication en série imprimée
Langue : français
Format : Nombre total de vues : 13893 Nombre total de vues : 13893
Description : 01 novembre 1937 01 novembre 1937
Description : 1937/11/01 (T81,A58,N9)-1937/11/30. 1937/11/01 (T81,A58,N9)-1937/11/30.
Description : Collection numérique : Fonds régional :... Collection numérique : Fonds régional : Nord-Pas-de-Calais
Description : Collection numérique : Ministères des Affaires... Collection numérique : Ministères des Affaires étrangères
Description : Collection numérique : Bibliothèque Diplomatique... Collection numérique : Bibliothèque Diplomatique Numérique
Droits : Consultable en ligne
Identifiant : ark:/12148/bpt6k5614823q
Source : Bibliothèque nationale de France, département Collections numérisées, 2009-15461
Conservation numérique : Bibliothèque nationale de France
Date de mise en ligne : 17/01/2011
— 333 —
considérer les jardins d'aval comme une partie intégrante des
hortillonnages, qui sont, par définition, un domaine maraîcher
où tous les transports se font uniquement par bateau.
Les hortillons appellent « aires » les parcelles de terre qu'ils
cultivent. Plusieurs auteurs locaux, et notamment Rattel (1)
ont voulu retrouver, dans cette appellation soit le nom d'une
petite rivière qui se joint à la Somme près d'Amiens, soit encore
le mot grec arpa (ivraie), «souvenir de l'herbe qui recouvrait
autrefois ces terrains ». Il est plus simple et plus vraisemblable
de donner ici au mot aire son sens courant de surface plane
et construite. On met ainsi l'accent sur le caractère original
de ce fond de vallée, où la disposition, le niveau et la composition
même de la terre arable résultent, comme la répartition des
eaux, du travail plusieurs fois séculaire des hommes. La
grandeur du résultat obtenu a forcé l'admiration de maint
voyageur et suscité plus d'une remarque analogue à celle que
Joseph Mancel faisait en ces termes dans le Mémorial d'Amiens
du 1er Septembre 1855 : « Quand on traverse la chaussée de
Longueau, et que l'on voit sur la gauche l'une des plus riches
cultures que possède la France, sur la droite la stérilité la plus
complète, on se refuse à penser que c'est des deux côtés le
même marais ».
La question des origines. — Le premier texte où le mot
hortillon soit employé dans son sens plein est fourni par le
Registre aux délibérations de l'échevinage d'Amiens à la date
du 17 Décembre 1492. « Jehan Castelain, Grille Castelain et
autres ortillons demande que plaise à Mrss. leur faire ouvrir
la Barbaquesne qui faisoit fermeté sur la rivière de Some
que Mrs avoient fait clore pour le bien et la seureté d'icelle
ville depuis la surprise faite par les Bourguignons telle qu'ils
ne peuvent passer avec leurs bateaux pour aller à leurs aires
et labeurs » (2).
Arguant du fait qu'on rencontre à cette époque à Amiens des
maraîchers qui s'appellent Marie de Hollandes ou Adrien de
Zélandres, par exemple, certains (3) ont prétendu que l'hortil-
lonnage était «une invention Hollandaise du XVe siècle», et
aurait été importé dans la vallée de la Somme par une colonie
de zélandais venue se fixer à Amiens dans ie cours de ce siècle (3).
(1) Ouv. cité, page 85.
(2) Archives municipales Amiens.. BB 16, folio 217.
(3) DE LA MORLIOEBE : L'origine des hortillonnages, Compte rendu de la
communication faite à l'Académie d'Amiens, le 16 Décembre 1833. Dans
les C. B. de l'Académie d'Amiens, 1834, page 210 et suivantes.
Octave THOREL. Inventaire d'Adrien de Zélandres, cultivateur, maraîcher
et vigneron à Amiens de 14.. à 1517 (Mémoires de la Société des Antiquaires
de Picardie, Avril 1908, pages 9 à 11).
considérer les jardins d'aval comme une partie intégrante des
hortillonnages, qui sont, par définition, un domaine maraîcher
où tous les transports se font uniquement par bateau.
Les hortillons appellent « aires » les parcelles de terre qu'ils
cultivent. Plusieurs auteurs locaux, et notamment Rattel (1)
ont voulu retrouver, dans cette appellation soit le nom d'une
petite rivière qui se joint à la Somme près d'Amiens, soit encore
le mot grec arpa (ivraie), «souvenir de l'herbe qui recouvrait
autrefois ces terrains ». Il est plus simple et plus vraisemblable
de donner ici au mot aire son sens courant de surface plane
et construite. On met ainsi l'accent sur le caractère original
de ce fond de vallée, où la disposition, le niveau et la composition
même de la terre arable résultent, comme la répartition des
eaux, du travail plusieurs fois séculaire des hommes. La
grandeur du résultat obtenu a forcé l'admiration de maint
voyageur et suscité plus d'une remarque analogue à celle que
Joseph Mancel faisait en ces termes dans le Mémorial d'Amiens
du 1er Septembre 1855 : « Quand on traverse la chaussée de
Longueau, et que l'on voit sur la gauche l'une des plus riches
cultures que possède la France, sur la droite la stérilité la plus
complète, on se refuse à penser que c'est des deux côtés le
même marais ».
La question des origines. — Le premier texte où le mot
hortillon soit employé dans son sens plein est fourni par le
Registre aux délibérations de l'échevinage d'Amiens à la date
du 17 Décembre 1492. « Jehan Castelain, Grille Castelain et
autres ortillons demande que plaise à Mrss. leur faire ouvrir
la Barbaquesne qui faisoit fermeté sur la rivière de Some
que Mrs avoient fait clore pour le bien et la seureté d'icelle
ville depuis la surprise faite par les Bourguignons telle qu'ils
ne peuvent passer avec leurs bateaux pour aller à leurs aires
et labeurs » (2).
Arguant du fait qu'on rencontre à cette époque à Amiens des
maraîchers qui s'appellent Marie de Hollandes ou Adrien de
Zélandres, par exemple, certains (3) ont prétendu que l'hortil-
lonnage était «une invention Hollandaise du XVe siècle», et
aurait été importé dans la vallée de la Somme par une colonie
de zélandais venue se fixer à Amiens dans ie cours de ce siècle (3).
(1) Ouv. cité, page 85.
(2) Archives municipales Amiens.. BB 16, folio 217.
(3) DE LA MORLIOEBE : L'origine des hortillonnages, Compte rendu de la
communication faite à l'Académie d'Amiens, le 16 Décembre 1833. Dans
les C. B. de l'Académie d'Amiens, 1834, page 210 et suivantes.
Octave THOREL. Inventaire d'Adrien de Zélandres, cultivateur, maraîcher
et vigneron à Amiens de 14.. à 1517 (Mémoires de la Société des Antiquaires
de Picardie, Avril 1908, pages 9 à 11).
Le taux de reconnaissance estimé pour ce document est de 99.98%.
En savoir plus sur l'OCR
En savoir plus sur l'OCR
Le texte affiché peut comporter un certain nombre d'erreurs. En effet, le mode texte de ce document a été généré de façon automatique par un programme de reconnaissance optique de caractères (OCR). Le taux de reconnaissance estimé pour ce document est de 99.98%.
- Collections numériques similaires Fonds régional : Nord-Pas-de-Calais Fonds régional : Nord-Pas-de-Calais /services/engine/search/sru?operation=searchRetrieve&version=1.2&maximumRecords=50&collapsing=true&exactSearch=true&query=colnum adj "NordPdeC1"Bibliothèque Diplomatique Numérique Bibliothèque Diplomatique Numérique /services/engine/search/sru?operation=searchRetrieve&version=1.2&maximumRecords=50&collapsing=true&exactSearch=true&query=colnum adj "MAEDIGen0"
- Auteurs similaires Société de géographie Société de géographie /services/engine/search/sru?operation=searchRetrieve&version=1.2&maximumRecords=50&collapsing=true&exactSearch=true&query=(dc.creator adj "Société de géographie" or dc.contributor adj "Société de géographie")
-
-
Page
chiffre de pagination vue 11/54
- Recherche dans le document Recherche dans le document https://0-gallica-bnf-fr.catalogue.libraries.london.ac.uk/services/ajax/action/search/ark:/12148/bpt6k5614823q/f11.image ×
Recherche dans le document
- Partage et envoi par courriel Partage et envoi par courriel https://0-gallica-bnf-fr.catalogue.libraries.london.ac.uk/services/ajax/action/share/ark:/12148/bpt6k5614823q/f11.image
- Téléchargement / impression Téléchargement / impression https://0-gallica-bnf-fr.catalogue.libraries.london.ac.uk/services/ajax/action/download/ark:/12148/bpt6k5614823q/f11.image
- Mise en scène Mise en scène ×
Mise en scène
Créer facilement :
- Marque-page Marque-page https://0-gallica-bnf-fr.catalogue.libraries.london.ac.uk/services/ajax/action/bookmark/ark:/12148/bpt6k5614823q/f11.image ×
Gérer son espace personnel
Ajouter ce document
Ajouter/Voir ses marque-pages
Mes sélections ()Titre - Acheter une reproduction Acheter une reproduction https://0-gallica-bnf-fr.catalogue.libraries.london.ac.uk/services/ajax/action/pa-ecommerce/ark:/12148/bpt6k5614823q
- Acheter le livre complet Acheter le livre complet https://0-gallica-bnf-fr.catalogue.libraries.london.ac.uk/services/ajax/action/indisponible/achat/ark:/12148/bpt6k5614823q
- Signalement d'anomalie Signalement d'anomalie https://sindbadbnf.libanswers.com/widget_standalone.php?la_widget_id=7142
- Aide Aide https://0-gallica-bnf-fr.catalogue.libraries.london.ac.uk/services/ajax/action/aide/ark:/12148/bpt6k5614823q/f11.image × Aide
Facebook
Twitter
Pinterest