Livres
544 pages
- Aller à la page de la table des matières455
- TABLE DES MATIERES.
- SOMMAIRE. - Utilité de la reproduction de nos grands poèmes. Empressement des étrangers et apathie des Français pour cette littérature nationale. Aperçu de la chronique rimée que nous éditons et des dessins précieux qui l'accompagnent. Côté moral et religieux du poème. Des manuscrits divers qui nous ont servi à rendre fidèlement sa contexture. Date véritable du poème. Exposé bibliographique. Du copiste Savesterot et de Jehan Tuauquelin, auteur de la version en prose du ms de Beaune. Autre version, Arnoullet de Lyon. Etude comparée des XIIe, XIIIe et XIVe siècles. - Poèmes monorimes de douze syllabes. Commencement de l'alternance des rimes, introduite dans la poésie de geste, par Adénès, au XIIIe siècle, mais sans distinction de rimes masculines ou féminines. C'est ce mode qu'a suivi notre poème. Les poètes étaient nos premiers historiens, en même temps qu'ils polissaient le langage. Le dialecte le plus employé par la cour de France, devient l'idiome dominant, après avoir fait des emprunts aux autres dialectes. La langue de notre poème est celle dont se servait saint Louis. Emprunts faits par elle au dialecte bourguignon. Variations d'orthographe. Rapports immédiats de la langue française avec quelques dialectes principaux du roman d'Oïl. Transformations rendues évidentes par un tableau. Forme concise des verbes de la langue d'Oïl. Expressions heureuses dont la disparition de nos vocabulaires français est regrettable. La langue d'Oïl plus grammaticale que la langue française. Ronsard voulut, contre Minerve, substituer les formes helléniques aux formes latines. Beautés littéraires de notre poème. Différence entre lui et le poème provençal reproduit par M. Francisque Michel. Courte analyse du dernier. Sommaire de notre poème. Un mot sur l'auteur du Girart de Viane. Côté philologique de notre oeuvre. Services rendus par la philologie depuis l'origine de la langue française jusqu'à nos jours, et son utilité.
- NOTA. - Il n'y a dans le m de la Bibliothèque impériale que nous avons reproduit ni divisions ni points de repère. Les divisions que l'on verra établies ci-dessous comme dans notre texte du poème sont donc notre ouvrage. Cette méthode nous a semblé nécessaire pour faciliter la lecture et faire mieux saisir l'ensemble de cette épopée.
- .......... Page(s) .......... 1
- .......... Page(s) .......... 5
- .......... Page(s) .......... 29
- NOTA. - Les dessins dont nous allons donner ici textuellement les légendes, à mesure que nous les classerons, selon l'ordre qu'ils doivent occuper dans notre texte, sont, d'après toute apparence, originaires du XIe siècle, et devaient figurer dans le texte de la chronique latine de Poultières (Pothières), qui a servi de type à l'auteur de notre poème. Ils auront été calqués et reproduits, soit par cet auteur au commencement du XIVe siècle, soit par le copiste Savesterot au commencement du XVe. - Nous les donnons tels qu'ils se trouvent au Ms de la Bibliothèque Impériale, c'est-à-dire trois au simple trait et six coloriés.
- .......... Page(s) .......... 84
- En suivant l'ordre des légendes du haut en bas de la page, voici leur reproduction: Cy deseus est peint Girars fui à Besançon, Berthe après.
- Dès Dijon ung messaige qui vint dire à Girars que le roy le poursuit.
- Cy desoubz s'enfuit Girars et Berthe de Besançon tout désolés et s'en vont en Ongrie au roy Otthon leur oncle.
- On lit tout à fait au bas de la gravure le mot Besanco (Besançon).
- .......... Page(s) .......... 91
- Légendes: C'est l'ermite Vestuy de Chièvre qui proischa et essorta moult Girart et Berthe.
- Quand Girars partit de Besançon il trouva ung hermite qui l'adressa à ung autre hermite.
- .......... Page(s) .......... 103
- Légendes: Cy desoubz est Girars de Rossillon, duc, qui porte un fais de charbon et gagne sept deniers par jour.
- Berthe est couturière qui gaignoit par jour un denier et siet tout bas en la poudrière.
- .......... Page(s) .......... 104
- Légendes: Girars a vendu son fais de charbon et s'en vat aval la ville et il rencontre ung vallet qui dit qu'il estoit panderres de larrons.
- Girars emporte le vallet qui l'avoit appeley panderres de larrons et dit qu'il n'y a larrons que lui et qu'il le pendra. Chacuns dit que c'est bien fait.
- .......... Page(s) .......... 108
- .......... Page(s) .......... 108
- Légendes: La royne en allant à Mostier rencontra Girart et Berthe en estat de pelerins estrangers en la cité Paris, et appercut ladite royne Girart si comelle la dist a une damiselle.
- Au bas de la gravure on lit Primo, parce que le dessin suivant représente la suite de cette rencontre.
- .......... Page(s) .......... 115
- Légendes: Le roy leur pardonna tout et leur rendit toute leur terre et les remit en possession de tout.
- Comment Girars et dame Berthe, en abis honestes, vinrent au-devant du roy et de la royne à Paris en eux s'étant montrés à la Pentecoste en allant au Mostier a Nostre-Dame.
- .......... Page(s) .......... 133
- .......... Page(s) .......... 189
- .......... Page(s) .......... 223
- Septième et huitième dessins, ensemble et sans légendes. Solennités religieuses. - Vis-à-vis la page.......... Page(s) .......... 240
- .......... Page(s) .......... 258
- Légende: Un hermite en son hermitage qui aoure. - Un ange devant li et d'autre part qu'il parle a peuple.
- .......... Page(s) .......... 277
- .......... Page(s) .......... 279
- .......... Page(s) .......... 282
- .......... Page(s) .......... 284
- SOMMAIRE. - Incertitude de la géographie du moyen âge. Morcellement de l'empire de Charlemagne. Bataille de Fontenay. Partage définitif des terres de l'empire à Verdun. Trois grandes nations et trois langues nouvelles se forment. A quelle époque et à quelle occasion il est parlé pour la première fois de Gérard de Rossillon (au lieu de Girart à cause de l'usage) dans l'histoire. Il ne faut pas le confondre avec un autre Gérard, comte d'Auvergne, gendre de Pépin, roi d'Aquitaine. Affection de Louis-le-Débonnaire pour Gérard de Rossillon. Il était comte de Paris et comte du pays Lassois. Dénominations diverses du mont de Rossillon. De la ville de Latiscum, de sa forteresse et de l'étendué du pays Lassois. Variations de ses limites et de celles de la Bourgogne septentrionale. Origine de Gérard. Fluctuations des historiens sur ce personnage illustre. Quelques-uns ont cru à l'existence de plusieurs Gérard. Opinion judicieuse de Duchesne, d'où il résulte, selon nous, que les historiens qui assignent à Gérard l'époque du VIIIe siècle ne se sont pas assez défiés de la fausse chronologie adoptée au hasard par les troubadours et les trouvères. Véritable parenté de Gérard. Depuis la mort de Louis-le-Débonnaire, Gérard de Rossillon se tient à l'écart et s'éloigne peu à peu des intérêts de Charles-le-Chauve. Causes de la confusion de notre Gérard avec le comte d'Auvergne du même nom. Le poète a bâti un récit de bataille imaginaire d'après le récit réel de la bataille de Fontenai. Intrigues politiques de Charles-le-Chauve pour se concilier les seigneurs. Premiers ferments de la féodalité. Guerre en Aquitaine et en Bretagne. Gérard dévoué à la cause de Lothaire. Le comte de Rossilon est la sauvegarde des populations méridionales contre les invasions des Normands. La royanté s'alarme des forteresses élevées contre les incursions ennemies, et elle en prescrit la démolition. L'empereur Lothaire prend l'habit monastique et partage ses vastes Etats entre ses fils Louis II, Lothaire II et Charles, encore enfant, qui devient le pupille de Gérard. Ce comte, investi d'une grande autorité, préside l'assemblée de Salmoring. Mort de l'empereur Lothaire. Le nom de Gérard devient populaire dans tous les lieux soumis à son autorité. Traité d'Orbe entre les fils de l'empereur Lothaire. Leurs vues ambitieuses contre le jeune Charles, devenu majeur, sont déjouées par la fermeté de Gérard. Charles-le-Chauve envahit les frontières de ses neveux et il échoue dans son entreprise. Il a mille peines à consolider son pouvoir; il est même abandonné des siens et s'enfuit chez les Bourguignons septentrionaux, qui le rétablissent sur son trône en chassant de France Louis-le-Germanique. Tableau des dissensions intestines des descendants de Charlemagne et des derniers efforts de la royauté. Au milieu de ces perturbations, Gérard maintient son autorité. Il règle le partage des fils de l'empereur Lothaire. Les duchés d'Arles et de Lyon jouissent d'une paix profonde sous l'administration de Gérard. Condescendance de la cour de Rome à son égard. Les évèques se plaignent d'être sous sa dépendance, et il est résulté de là certaines préventions contre lui qui se sont perpétuées. Gérard résidait principalement à Lyon. Naissance et mort du jeune Théodorys. Strophes sur sa naissance et sur sa mort. Des moines Lambert et Albéric, et de l'état des lettres à cette époque. Gérard et Berthe choisissent Dieu pour leur héritier et fondent des monastères, et notamment les célèbres abbayes de Pothières et de Vezelay. Date de ces fondations. Pourquoi l'on a donné à Gérard le titre de duc de Bourgogne. De l'esprit qui a présidé à ses chartes de fondations. Description des abbayes de Pothières et de Vezelay. Des reliques de sainte Marie-Madeleine. Causes de rupture en 868 entre le roi et le comte de Rossillon. Le système féodal se régularise. Le roi retire sa charte de confirmation des abbayes de Pothières et de Vezelay. Habile protestation de Gérard entre les mains de l'archevêque de Reims, Hincmar, favori de Charles-le-Chauve. La mort du jeune Lothaire II excite la convoitise du roi. Il veut s'emparer de sa succession, qui revenait à Louis II, et se fait couronner roi de Lorraine avec le concours de Louis-le-Germanique, lequel recule, au dernier moment, devant la perpétration de l'acte de spoliation. Absence de Louis II occupé d'une guerre en Saxe. Gérard, surpris à l'improviste, se retire dans les forteresses de la Séquanie ou Bourgogne cisjurane, et confie la place de Vienne à l'héroïque Berthe, en attendant le secours et la diversion qu'il espère de l'empereur Louis II. Coup d'oeil sur Poligny, Pontarlier, et sur les montagnards Varasques d'origine bourguignonne. Bataille du Drugeon. Gérard, fugitif dans ces montagnes, apprend que Berthe ne peut plus tenir dans Vienne à cause des intelligences qu'y pratiquait son ennemi. Capitulation de Gérard. Il s'embarque sur le Rhône et va s'établir à Avallon. Le comte Boson s'enrichit des dépouilles de Gérard, qui avait eu pendant dix-huit ans la direction des affaires dans la haute Bourgogne et la Provence. Coup d'oeil sur les actes et le caractère de Boson. Exagération des légendes monastiques. La retraite de Gérard laisse le champ libre à l'ambition de Charles-le-Chauve, suscitée derechef par la mort de Louis II et celle de Louis-le-Germanique. Le roi de France se met en devoir de dépouiller ses trois neveux. Son armée est dispersée à Mergen, et l'empire d'Allemagne se reconstitue. Il meurt en revenant d'Italie. Parallèle de Charles-le-Chauve et de Louis XI, desquels l'un avait perdu et l'autre avait rétabli le prestige de la royauté. Autre parallèle de Gérard et de Charles-le-Téméraire, deux célèbres adversaires de la royauté, l'un au déclin de cette royauté et l'autre à l'époque du rétablissement de son principe et de sa puissance. Comment l'histoire du IXe siècle a été jusqu'ici négligée, et comment on peut établir les dates réelles de la mort de Berthe et de Gérard. Des successeurs de ce comte dans l'administration du pays Lassois: Boson, Conrad, Richard. Race énergique de Richard: Raoul, Boson II, Hugues-le-Noir. Le comté de la Montagne placé sous la dépendance d'un archevêque de Sens. Des premiers ducs bénéficiaires et de leur résidence. Henri, frère de Hugues Capet, reçoit de ce dernier l'investiture du duché de Bourgogne en qualité de premier duc héréditaire. Il adopte le fils de sa femme Gerberge, afin de ne pas mourir sans héritier. Comment Dijon devint la capitale du duché et supplanta la noble cité d'Autun. Erreur de ceux qui ont considéré les évêques de Langres comme suzerains de tout leur diocèse. Epoque véritable où les évêques entrêrent en possession d'un fief dans le comté de Lassois. Charte en vertu de laquelle les ducs de Bourgogne eurent eux-mêmes part à ce fief. Tendance de la part des premiers ducs héréditaires à étendre leurs limites au nord de la Bourgogne. Hommage des comtes de Champagne aux ducs de Bourgogne. Limites de leurs possessions. Acte d'inféodation entre l'évêque Godefroy et le duc Eudes H. Hugues III et l'évêque Gautier. Concession de celui-ci. Aliénations de fiefs importants au nord de la province de Bourgogne. La garde de l'abbaye de Pothières échappe au duc de Bourgogne par suite de ces aliénations. Le mont Lassois et plusieurs bourgs cessent de relever de la Bourgogne pour dépendre de la Champagne. Le duc Robert II veut porter remède aux aliénations ou mises hors de mains. Comtes ou seigneurs particuliers de Châtillon. Saint Bernard était issu de cette noble maison. Conflits entre elle et les évêques. Extinction de ses droits par suite de traités. Annexion de la ville de Châtillon au duché. Esprit et mouvement général de deux époques de transition très-peu étudiées, le VIe et le IXe siècle. Grégoire de Tours. Influence de l'Eglise sur le progrès des lettres. Célébrité des écoles en Bourgogne. Charles-le-Chauve plus heureux que Charlemagne dans l'impulsion donnée aux lettres par ces deux monarques. Ecrivains du IXe siècle: Eginhard, Nithard, l'Astronome, l'abbé de Ferrières, Hinemar, Gotescale, Scot Erigène, Frodoart. Evidence du progrès quand on vient à comparer cet historien avec le chroniqueur Frédégaire, qui appartient au VIIe siècle. Les moeurs s'adoucissent en Bourgogne. Albéric. Théobald. Heureuse influence du culte de Marie. Epoque des légendes. Le progrès s'arrête tout à coup. Deux causes de ce phènomène moral: les invasions, et la croyance à la fin du monde. Résumé des progrès qui s'opéraient. Comment s'accréditait la pensée de la fin du monde. Le progrès reprend sa noble course. Les troubadours et les tronvères. L'université. Nos rois, leurs ministres et les gens de cour protégent les lettres. Si le nouveau système de communications rapides devait fonder un langage unique, la langue française serait le lien du monde. Scinder les sciences et les lettres est une dangereuse abstraction. La science et les lettres sont l'unité. Désordres qui résulteraient d'un attachement exclusif à ce qu'on appelle la science. Conclusion tendant à nous préserver nous-mêmes de notre décadence au moment où nous possédons tous les éléments d'une grande civilisation.
Le taux de reconnaissance estimé pour ce document est de 93.34%.
En savoir plus sur l'OCR
En savoir plus sur l'OCR
Le texte affiché peut comporter un certain nombre d'erreurs. En effet, le mode texte de ce document a été généré de façon automatique par un programme de reconnaissance optique de caractères (OCR). Le taux de reconnaissance estimé pour ce document est de 93.34%.